HoF players don't get inducted as a member of any team.
They get inducted as individuals with the lengths of their entire team(s) service(s) inscribed on the plaque.
If or when Marshall is indicted, his bust will be identical to everyone else's and the list of teams he played for with be identical in appearance as everyone else's.
There are other exhibits in the hall that do make use of a player's likeness in their jersey and uniform, but it's extremely limited and the display HYATT™ is thinking of only has 1 or 2 players for each team in a large room with all NFL teams represented.
There may have been one or two team dioramas with as many as 3 manikins, but mostly it's limited to 1 - and that 1 is the most famous member of the team, or a holder of a significant NFL record.
BM would have a long way to go to displace Joe Willy in the Jets booth.