By the end of the season these guys are all beat to shit. The young guys can recover from, and play thru nagging injuries. An older guy just can't do that.
And yes, your point is correct. This is an excuse, he's done
You know athletes hide injuries like this so they dont become targets on the field or a distraction off it right? Especially high profile guys like Manning.