He passed former Jets legends Chad Hansen and ArDarius Stewart on the teams all time receiving list Sunday